:46:02
Mas assim que passarmos
este moinho de vento, é o futuro ou nada.
:46:07
Aqui tens. Liga isso ao terminal positivo.
:46:11
-Estás pronto?
-Sim. Força!
:46:14
Comboio a sair da estação!
:46:17
A chegar á agulha!
:46:19
Pára na agulha!
:46:21
Muda a agulha!
:46:24
Empurra o DeLorean!
:46:26
A empurrar o DeLorean...
:46:28
até 140 quilómetros por hora!
:46:36
Não podia ser mais simples.
:46:44
Emmett?
:46:46
É a Clara.
:46:48
Rápido, tapa o DeLorean!
:46:57
-Olá.
-Olá.
:46:59
É uma grande surpresa.
:47:03
Espero não estar a interromper nada.
:47:06
Estávamos só a fazer
modelos de caminho-de-ferro.
:47:11
Quando as minhas malas
foram atiradas da carroça,
:47:14
o meu telescópio ficou danificado.
:47:17
Como mencionou interessar-se por ciência,
:47:20
pensei que o pudesse reparar.
:47:23
Claro que lhe pagaria.
:47:27
Não lhe levaria nada por isto.
:47:29
Vamos lá ver.
:47:31
Acho que uma lente pode estar
fora do alinhamento, porque...
:47:34
se o virar assim, a imagem fica nublada.
:47:39
Está a ver?
:47:40
Mas se o virar ao contrário,
:47:44
então...
:47:46
Tudo fica...
:47:50
claro.
:47:57
Podia repará-lo já e tê-lo pronto hoje á noite.