:07:03
Adormeceste aí em baixo?
:07:07
Ajuda-me, Marvin!
:07:10
Ajuda-me! Puxa-me! Tira-me daqui!
:07:13
- Aguenta-te!
- Ajuda-me.
:07:16
Tira-me daqui!
:07:17
Raios!
:07:23
Que vou eu fazer sem pernas?
:07:27
Olha para ti!
:07:31
Estás maI da cabeça?
:07:35
Desculpa. Tinha de fazer algo
para quebrar a monotonia.
:07:39
Andas chateado?
:07:41
Chateado como o caraças.
Nada de pessoaI.
:07:45
É que sou um gajo irrequieto.
É assim que sou.
:07:48
É por isso que viajo tanto.
:07:51
Herdei isso do meu pai. Era vendedor
ambulante. Vendia escovas no Kentucky.
:07:57
Achava que tinhas dito
que criava porcos no Tennessee.
:08:00
Criava porcos e vendia escovas de cabelo.
:08:03
Estás sempre a inventar tretas.
:08:06
Não me digas que nunca pregaste
uma partida a ninguém.
:08:11
Eu atendo.
:08:15
Obrigado pelo convite para jantar.
:08:24
- Posso ajudá-Ia?
- Ateste o depósito, por favor.
:08:33
- Está a ouvir a estação WBJ na rádio?
- Não faço ideia.
:08:37
É essa mesma. É música dos anos 60.
:08:40
Ouço-a o dia todo.
:08:43
Sabe o que dizem sobre os anos 60,
não sabe?
:08:45
Se se Iembra deIes, é porque não estava Iá.
:08:51
- Quer que verifique o motor?
- Não. É alugado.
:08:55
Vem a Detroit e aluga um BMW?
:08:58
É o mesmo que ir à Alemanha
e comer salsichas Jimmy Dean.