:44:01
É aqui?
:44:03
Acho que sim. Está tudo diferente.
:44:06
Sim, é aqui. Espero que seja,
senão estou na merda.
:44:11
Vou à procura duma casa-de-banho.
:44:13
Tem trocos, para eu poder ir
ao hospitaI de Veteranos de Guerra?
:44:17
Espere.
:44:20
- Já vou.
- Que queres?
:44:22
- Quanto tens?
- Que estás a fazer?
:44:25
É tudo o que tens.
:44:27
Aqui está.
:44:28
- Come três refeições por mim.
- É tudo o que tem?
:44:31
- Como te atreves?
- Ele está com fome.
:44:34
Sou eu que decido! O dinheiro é meu!
:44:37
- Tens muito. QuaI é o probIema?
- TrabaIhei muito para o ganhar!
:44:40
Não podes ter notas mais baixas?
Porque andas com as de cem? Classe?
:44:44
Não! Emergências!
:44:46
- Era uma emergência.
- Mas não era minha.
:44:48
É essa atitude que mantém metade
da gente neste mundo a morrer de fome.
:44:52
Não te vejo a dar de comer aos pobres!
:44:54
E o que acabaste de ver?
:44:56
És tão parvo!
:44:58
Sou?
:44:59
Mattie?
:45:01
Mattie Carlson? Meu Deus!
:45:05
- Mattie?
- Tenho de falar contigo.
:45:10
Quando deixei o meu trabalho aqui,
devia muito dinheiro a este tipo.
:45:14
Olá.
:45:15
Não vão acreditar em quem está aqui!
É o Louco Mattie Carlson!
:45:19
- Podes esperar no carro? Pode ficar feio.
- Não me digas.
:45:22
PENTEADOS CRIATIVOS
:45:23
Tenho de falar contigo.
:45:24
Eras cabeleireiro?
:45:30
Não tens muitas alternativas
no programa de testemunhas.
:45:36
Não posso acreditar!
:45:39
O Raun não vai acreditar! Vai morrer!
Não acredito!
:45:46
Não falas a um velho amigo?
O gato comeu- te a língua?
:45:51
Diz qualquer coisa!
:45:53
Olá, Scotty.
:45:55
Olá, querido.