:53:12
- Pode despachar-se? Tenho pressa.
- Faço o mais rápido possível!
:53:15
Quietos! Não se mexam! Mãos ao alto.
:53:18
Deite-se no chão!
:53:21
Parece que ela está ali de livre vontade.
Olha para esta parte.
:53:25
Podes vir?
:53:27
Tentou ir buscar o dinheiro
quando o namorado queria sair.
:53:30
Não é o namorado dela. Podemos deixar
isto bem claro? Eu sou o namorado dela.
:53:34
Não é vítima de rapto, portanto o FBI fica
de fora. Isto é com as autoridades Iocais.
:53:40
Olá, Joe. Este é o Paul Bernhardt.
O Joe Weyburn trabalha aqui.
:53:45
Alguma sugestão para os apanhar?
:53:48
É certo que ele trabalhava
neste centro comercial.
:53:51
Talvez voltar ao local de trabalho
seja um padrão.
:53:55
Sem uma Iista dos empregos que teve,
só podemos esperar para ver.
:53:59
Prossiga com o caso.
:54:22
"'Matthew Carlson, Raun"s de Racine."'
:54:28
"'Jodie Turnbull, Muncie Farms."'
:54:36
Diga-Ihe que o Rick Jarmin
precisa de faIar com eIe.
:54:39
Preciso mesmo. É urgente.
:54:45
Até quando?
:54:47
Às 18:00? Em ponto.
:54:51
Obrigado por...
:54:53
Ele lembra-se de mim.
:54:56
Acredite, ele lembra-se de mim. Obrigado.
:54:58
Adeus.