:57:00
Desculpa. Tive de partir à pressa.
:57:02
Um homem veio à tua procura.
:57:04
Ainda anda à minha procura.
:57:07
- Que aconteceu?
- Deu-me um tiro no rabo.
:57:11
Belo jogo do gato e do rato. Deixa-me ver.
:57:13
Foi só um chumbo. Passou de raspão.
:57:16
Não se estiver a sangrar. Deixa-me ver.
Baixa as calças.
:57:19
Aqui não.
:57:21
Armado em tímido? Já o vi antes.
:57:27
Desculpa. És mulher dele?
:57:32
Estás a gozar? Nem pensar.
:57:34
Vocês continuem à vontade.
Eu chamo um táxi.
:57:38
Não é uma boa ideia.
Com o cansaço ficou maluca.
:57:40
Precisa de comer,
duma cama e dum banho.
:57:42
Desculpa.
:57:44
Podes usar a casa de hóspedes
para te Iavares e dormir.
:57:47
- Jodie, podes ficar cá esta noite?
- Não sei.
:57:50
Vá Iá, Rick. Sê bom rapaz.
:57:53
- Chama-me sempre Rick.
- Não te vou atrapalhar.
:57:56
- Não é bem assim.
- É sim.
:57:58
Era.
:58:01
Ele apoiou-me, ajudou-me a recuperar.
Ensinou-me a fazer tudo.
:58:05
- Aposto que sim.
- Devias ver o celeiro.
:58:07
Funcionou tudo.
Todas as tuas ideias funcionaram.
:58:10
- A mesa dos animais de peso é Iá atrás.
- Só um animaI entende.
:58:13
- A jaula dos cavalos é óptima. Queres ver?
- Sim. Vamos.
:58:17
- Nunca viste nada a funcionar.
- Não pensei que funcionasse.
:58:19
- Mas funcionou.
- Vamos.
:58:22
De certeza que ela não se quer incomodar.
Está exausta.
:58:26
Gostaria de ver essa jaula dos cavalos.
:58:32
Olha para isto.
:58:34
Não é fantástico? Pensavam que estava
Iouca quando mostrei os projectos.
:58:37
Pensava que era uma Ioucura
quando os fiz.
:58:39
Vem ver isto.
:58:46
- Funciona Iindamente.
- Funciona.
:58:50
- Belo trabalho.
- Sou um génio.
:58:52
O inventor vai usar a sua mesa.
Baixa as calças e salta para aqui.
:58:56
- Queres que ela saia?
- Eu fico.
:58:59
Também já o vi antes.