:33:00
Spala jsem.
- Nai lidi ji probudili, Nicku.
:33:05
Dobøe. No tak, Megan.
:33:10
Jste hezká holka. Tøeba jste si zaèala s nìkým,
kdo má sklony k násilí. - Ne.
:33:14
Bejvalej kluk, nebo tak nìco. ádný bejvalý
kluci, nìjakej osobní problém?
:33:19
No dobøe, a co známí?
- Podívejte, já nikoho neznám.
:33:23
Jen tátu, mámu, Tracy a jejího manela.
:33:26
Souèasný pøítel?
- Ne.
:33:30
Je moný, e to nejsem já.
- Pravda. Mohla by to být Augusta, 86 let.
:33:36
Tøeba má ten úchyl slabost pro staøenky,
ale pochybuju.
:33:40
Tam venku je nìkdo, komu se líbíte.
:33:43
Ten chlap ji musí znát, ale ona jeho ne.
Dovede nás k nìmu.
:33:48
Je suspendována, vzpomíná?
- U ne.
:33:53
Nicku, o tom si promluvíme.
- Mám jiný informace, ne éf.
:33:58
Jde jí o krk, kdy pùjde èùrat,
musím o tom vìdìt.
:34:01
Mùu ji dobøe sledovat, s minimálním rizikem
a rozumnì.
:34:05
Ale pokud bude civil, tak to nejde.
:34:10
Stane, musí mi píchnout.
:34:13
Vzít na sebe plnou zodpovìdnost?
- Rozhodnì.
:34:16
V tvým okrsku?
- Kristepane, musí se to dát nìjak obejít.
:34:21
Obejít co?
:34:24
Co obejít?
- Do háje.
:34:32
Turnerová, vezmìte si to.
:34:37
Co to je? - Odznak detektiva. Ale jen naoko.
Nevíte nic, víte jetì míò, ne nic.
:34:43
Nosíte ostatním netìstí.
- Jsem ta, co by mìla mít strach.
:34:46
Pøesnì. - Díky.
- Podepite to.
:34:52
Detektiv Turnerová.
:34:55
To zní pìknì.
:34:59
Jaký je to pocit?
- Jako kdy jsem proila perný týden.