:04:03
The other day,
Jeanne and I went to the country.
:04:05
-It's a marvelous place.
-It's in a nice area.
:04:10
We started working on the garden.
:04:12
We couldn't paint the trellis
because it was raining...
:04:15
...but I sprayed insecticide everywhere.
:04:19
Everything was wet,
so I don't know if it'll work.
:04:22
We'll do it again another time.
:04:24
You sprayed more on me
than on the flowers!
:04:26
When are you planning on going?
:04:28
I need to know,
otherwise I'll ask my friends to help.
:04:32
As soon as possible.
:04:34
There's no need to bother your friends,
unless they'd like to.
:04:39
-Next Saturday?
-Why not? Okay with you?
:04:41
I can't, I have an article to finish.
:04:44
-You can finish it there.
-That'll be hard. Go without me.
:04:49
Will you be coming, Natacha?
:04:51
I thought so,
but I made other plans for next Saturday.
:04:55
That shouldn't stop you from going.
:04:57
That's nice, but I have plans, too.
:05:00
Actually, it's more
of an unavoidable obligation.
:05:02
My cousin asked me to dinner.
:05:06
It seems as if no one's going.
:05:07
I'll go.
:05:09
I'll go alone, it wouldn't be the first time.
:05:11
-I've never stopped you from going.
-Me, neither.
:05:18
I want to show you something.
Excuse me, Eve.
:05:23
What was your thesis on?
:05:25
What is it?
:05:27
...in relation to Jansenism.
What interests me....
:05:57
I watered the plants on the balcony.
:05:59
-I'd have done it.
-You're in a hurry.