:17:14
Група воини тръгва
на бой срещу паоните.
:17:16
Помолих да вземат и мен.
:17:18
Усетих, че правя грешка,
но те са мои приятели,
:17:24
а паоните жестоко
ги тормозят.
:17:28
Дано не съм прекалил.
:17:36
Заповядай.
:17:40
Да седна?
:17:45
Ритащата птица
иска да знае
:17:47
защо желаеш
да воюваш с паоните.
:17:51
Те не са ти сторили нищо.
:17:54
Те са врагове на сиуксите.
:18:04
Само сиукси
ще се сражават.
:18:07
Кажи му, че съм воювал по-дълго
от повечето млади бойци.
:18:13
Кажи му.
:18:29
Воинските умения на сиуксите
не са като тези на белите.
:18:36
Ти не си готов.
:18:38
Разбирам.
:18:39
Кажи му, че не мога
да науча тези умения в лагера.
:18:48
Той те моли да бдиш
над семейството му,
:18:54
докато го няма.
:18:56
Тази негова молба
е голяма чест за теб.