1:44:09
Je podzim a já trávím se svými
pøáteli stále více èasu.
1:44:13
Dali mi moje vlastní týpí.
1:44:17
Mluvíme ka¾dý den, ale Kopající
pták je se mnou nespokojen.
1:44:21
Chce toti¾ vìdìt,
kolik bílých je¹tì pøijde.
1:44:25
Odpovídám, ¾e bílí asi
jen projdou jeho zemí.
1:44:29
Øíkám polopravdu.
1:44:32
Jednou jich tu bude a¾ pøíli¹
mnoho. Ale to mu nemohu øíct.
1:44:37
Stojí s pìstí urèitì ví, ¾e nìco
zamlèuju. Ale nechává to tak.
1:45:12
Chystá se výprava proti Ponýùm,
po¾ádal jsem, abych mohl jet také.
1:45:16
Vycítil jsem, ¾e to byla chyba,
ale nedokázal jsem to vzít zpìt.
1:45:21
Jak jsem se dozvìdìl,
byli Ponýové velmi krutí.
1:45:26
Doufám, ¾e jsem
nepøekroèil urèitou hranici.
1:45:33
Pojd'te dál, prosím.
1:45:37
Posadíte se?
1:45:42
Kopající pták chce vìdìt,
proè chce¹ válèit proti Ponýùm.
1:45:48
Nic ti neudìlali.
1:45:52
Jsou to nepøátelé Lakotù.