:38:21
Sotaretki on meneillään
Pawneita vastaan,
:38:24
ja minua on
pyydetty mukaan.
:38:25
aavistan tehneeni
virheen suostuessani,
:38:28
mutta en voinut
kieltäytyäkään.
:38:31
Sain selville,
:38:33
että Pawneet olivat olleet
julmia näille ihmisille.
:38:35
Toivon, etten ole
ylittänyt valtuuksiani.
:38:42
Tule sisään, ole hyvä.
:38:46
Istuisitko?
:38:51
Potkiva lintu
haluaa tietää
:38:53
miksi haluat sotia
Pawneita vastaan.
:38:57
He eivät ole tehneet
sinulle mitään.
:39:00
He ovat
Siouxien vihollisia.
:39:09
Vain Sioux
soturit menevät.
:39:12
Kerro. Olen ollut soturi kauemmin,
kuin monet nuoret soturit,
:39:16
jotka lähtevät
sotaretkelle.
:39:18
Kerro hänelle.
:39:33
Hän sanoi, ettei Siouxien
tapa olla soturi
:39:38
ole ole sama
kuin valkoisilla.
:39:40
Et ole valmis.
:39:42
Ymmärrän.
:39:43
Sano, etten voi oppia
näitä tapoja leirissä.
:39:51
Hän pyytää myös
huolehtimaan perheestään
:39:57
kun hän on poissa.
:39:59
Tämä asia on suuri
kunnia sinulle.