:00:01
Vaikea ymmärtää tunteitaan.
:00:03
En koskaan ole ollut
tällaisessa taistelussa.
:00:06
Ei ollut mitään
kieroa poliittista syytä.
:00:09
Tämä ei ollut taistelu
alueista tai rikkauksista...
:00:12
tai ihmisen vapaudesta.
:00:14
Sitä taisteltiin...
:00:16
talvisten ruokavarastojen
turvaamiseksi,
:00:18
naisten ja lapsien
suojelemiseksi.
:00:20
Kivinen vasikka oli
suuri menetys,
:00:23
mutta edes vanhat
eivät muistaneet
:00:26
sellaista murska voittoa.
:00:27
Aloin nähdä sen uusin silmin.
:00:31
Tunsin ylpeyttä,
jollaista en ollut tuntenut.
:00:34
En koskaan oikein tiennyt
kuka John Dunbar oli.
:00:37
Nimellä sinänsä ei
liene merkitystä.
:00:40
Mutta kun kuulin Sioux nimeni
uudelleen ja uudelleen,
:00:43
Tiesin ensimmäistä
kertaa kuka olen.