:14:00
Je n'ai pas atteint ce grade en étant stupide.
:14:03
- Non, commandant.
- "Non, commandant."
:14:09
Ça dit que vous avez été décoré.
:14:13
Oui, mon commandant.
:14:16
Et on vous a envoyé en poste ici?
:14:18
En fait, c'est moi qui ai demandé á venir.
:14:21
Vraiment? Pourquoi?
:14:24
J'ai toujours voulu voir la frontiére.
:14:27
Vous voulez voir la frontiére?
:14:29
Oui, mon commandant.
:14:31
Avant qu'elle disparaisse.
:14:39
Un garçon si intelligent
qui vient directement á moi.
:14:47
Monsieur
:14:49
le Chevalier.
:14:52
Votre mission sera digne d'un chevalier.
:14:56
Sous les ordres du capitaine Cargill,
:14:58
á l'avant-poste le plus reculé du royaume,
:15:01
Fort Sedgewick.
:15:05
Mon sceau personnel vous assurera sécurité
:15:08
sur les nombreux kilométres
de contrées sauvages et hostiles.
:15:21
- Je me demandais...
- Oui?
:15:24
Comment vais-je m'y rendre?
:15:27
Pensez-vous que je l'ignore?
:15:29
- Non.
- Si, c'est ce que vous croyez.
:15:31
- Je ne sais pas...
- Tenez votre langue.
:15:33
Je suis d'humeur généreuse,
je vais donc vous répondre.
:15:36
Vous voyez ce paysan dehors?
:15:38
II s'appelle Timmons.
:15:40
Il y part cet aprés-midi même.
Vous pouvez l'accompagner si vous voulez.
:15:44
Il connaît le chemin. Merci. Ce sera tout.
:15:59
Monsieur le Chevalier?