:13:00
Elle porte le deuil.
:13:01
Pas aujourd'hui.
:13:03
Oiseau Bondissant y a mis fin.
:13:06
Vraiment?
:13:08
Qu'est-ce que tu fais lá?
:13:11
Oiseau Bondissant m'a dit d'attendre.
:13:16
Tu attendras peut-être longtemps.
:13:18
Sourit beaucoup dit qu'il a vu
Oiseau Bondissant á cheval dans la prairie.
:13:23
Apparemment, il parlait tout seul.
:13:26
Un sage le prend assez mal
:13:28
quand il est le dernier á savoir.
:13:32
Que dois-je faire?
:13:37
Tu es plutôt pauvre, et une fille sioux,
ce n'est pas gratuit.
:13:41
Je ne sais pas si tu pourras l'épouser.
:13:48
J'ai la peau de cerf...
:13:50
Non, c'est trop symbolique.
:13:54
Et mon cheval aussi?
:14:00
Pour une fille.
:14:07
Attends ici. On peut peut-être t'aider.
:14:11
Attends.
:14:14
Je ne fais que ça, attendre!
:14:36
"Tout le village
voulait faire une collecte pour moi.
:14:40
"La générosité des gens était incroyable.
:14:43
"Plus le cadeau avait de valeur,
plus ils l'offraient de bon cur.
:14:46
"Même les familles pauvres voulaient donner
des animaux au-dessus de leurs moyens.
:14:50
"II était difficile de refuser.
:14:57
"Châle Noir était un mystére.