Dances with Wolves
prev.
play.
mark.
next.

:10:06
Stoji Sa Pesnicom.
:10:12
Da malo poprièamo.
:10:23
Jesi li ti rane zacjelile?
:10:27
Da, jesu.
:10:33
Jesi li sreæna ovdje,
sa mojom obitelji?

:10:36
Drago mi je da budem tu.
:10:38
Nedostaje mi moj muž.
:10:44
Vjerojatno æeš se udati ponovo,
kada bude bilo pravo vrijeme za to?

:10:47
Vjerojatno.
:10:54
Stižu nam rijeèi sa mnogih mjesta
da bijeli ljudi dolaze.

:11:00
Oni dolaze u svaèiju zemlju.
:11:02
Mislim da æe uskoro
doæi i u našu.

:11:05
Onaj bijeli èovjek koji živi
u staroj vojnièkoj tvrðavi...

:11:07
posjetio sam ga i vjerujem
da je njegovo srce dobro.

:11:16
Ja se plašim bijelog
èovjeka iz tvrðave.

:11:20
plašim se da æe reæi
ostalima da sam ovdje.

:11:23
plašim se da æe htjeti da
me odvedu odavde.

:11:26
Èuo sam da odvode ljude.
:11:29
Svaki ratnik u logoru æe se
boriti sa njima ako pokušaju.

:11:31
Ja ne mogu da govorim
jezik bijelih ljudi.

:11:34
On ne zna naš jezik.
:11:37
Prošlo je puno vremena
od kada sam prièala.

:11:41
Želim da pokušaš.
:11:43
Ne znam kako.
:11:45
Znaš.
:11:46
Ne mogu.
:11:49
Ne mogu.
To je mrtvo u meni.

:11:52
Ne tražim to za sebe.
Tražim to zbog cjelog naroda.

:11:57
On zna stvari bijelaca
koje mi ne znamo.


prev.
next.