:39:25
E foarte greu de spus ce-am simþit.
N-am mai participat niciodatã la o luptã ca asta.
:39:30
Nu e vreun obiectiv politic ascuns.
:39:33
N-a fost o luptã pentru teritorii sau bogãþii
sau pentru eliberarea unor oameni.
:39:36
S-au luptat pentru pãstrarea alimentelor
care îi vor scoate din iarnã,...
:39:40
... ca sã apere viaþa femeilor ºi copiilor,
a celor dragi ºi apropiaþi.
:39:44
Viþel de Piatrã a fost o mare pierdere,...
:39:47
... dar nici mãcar cei mai bãtrâni
nu-ºi amintesc o victorie atât de categoricã,...
:39:50
... ºi, încet-încet, am început
sã o privesc într-o altã luminã.
:39:53
Am simþit o mândrie cum n-am mai simþit vreodatã.
:39:56
Niciodatã n-am ºtiut cine e
John Dunbar cu adevãrat.
:39:59
Poate cã numele nu e nimic prin el însuºi.
:40:02
Dar când mi-am auzit numele sioux
pronunþat mereu ºi mereu,...
:40:05
... Am ºtiut, pentru prima datã, cine sunt cu adevãrat.