:00:01
Det var svår att veta vad
man borde känna.
:00:04
Jag hade aldrig varit med
om ett liknande slag.
:00:07
Det fanns inget mörkt politiskt mål.
:00:09
Det var inte en kamp om
territorium eller rikedomar.
:00:13
eller för att befria människor.
:00:15
Det hade utkämpats
:00:16
för att befara vinterns matförråd
:00:19
och för att skydda kvinnor och barn.
:00:21
Sten Kalv var en stor förlust
:00:24
men inte ens de äldre männen kunde minnas
:00:27
en liknande enväldig seger.
:00:29
Jag började gradvis se på
sakerna ur en annan synvinkel.
:00:32
Jag kände en stolthet som
jag inte känt förut.
:00:35
Jag visste nog aldrig riktigt
vem John Dunbar egentligen var.
:00:38
Kanske hade namnet ingen mening i sig.
:00:41
Men när jag hörde mitt Siouxnamn
ropas ut gång på gång
:00:45
så visste jag för första
gången vem jag var.
:01:12
[Pratar Lakota]
:01:18
[Melodi]
:01:19
[Skottljud]
:01:59
[Pratar Lakota]