:57:00
Quand j'étais à l'hôpital...
:57:02
Tu as eu quelqu'un?
:57:05
Un homme m'a réconfortée.
:57:08
Je l'ai respecté, pour sa gentillesse.
Mais il n'est rien pour moi.
:57:12
Ce n'était que ça, Peyton?
Ce n'était que ça?
:57:16
Qu'est-ce que je t'aime!
:57:19
Je suis si heureux d'être revenu!
:57:22
Julie Hastings...
:57:24
Je te gagnerai la plus grande, la plus
douillette de toutes ces peluches.
:57:29
Et ensuite je file.
:57:31
Tu dois toujours filer.
C'est un peu théâtral, non?
:57:34
J'ai ma rééducation.
:57:36
Je ne suis pas guéri à 100%.
Mais je le serai bientôt.
:57:41
Où est-ce exactement?
:57:43
Je veux participer.
Je peux te raccompagner, au moins?
:57:48
Non. Je ne veux pas
que tu me voies là-bas.
:57:51
Que tu me voies comme un handicapé...
:57:55
ou un phénomène de foire!
:58:03
L'éléphant rose s.v.p.
:58:05
Ça compte pas.
Vous étiez pas derrière la ligne.
:58:09
J'y étais.
:58:11
A peine.
:58:12
J'étais ici, avec ma fiancée.
:58:16
L'éléphant rose. Je vous prie.
:58:19
Rien à faire.
:58:25
C'est pas grave.
:58:27
C'est grave.
:58:30
J'ai gagné l'éléphant rose
pour ma fiancée.
:58:35
Et si vous alliez...
:58:37
vous faire foutre?
:58:42
Eléphant.
:58:44
Vite.
:58:47
T'as pas entendu...
:58:50
tordu?
:58:56
Dégage!