:45:02
Ja se tarkoittaa uudelleenarviointia
viikon tai kahden päästä.
:45:05
Kiitos, tohtori. Haluaisimme nyt keskustella
poikien kanssa yksityisesti.
:45:17
No niin, Ison Johnin vuoro.
:45:25
Jos tahdotte päätyä märäksi läiskäksi
maantielle, niin siitä vaan.
:45:30
En välitä paskaakaan, enkä usko
kenenkään muunkaan välittävän.
:45:35
Mutta te ette tule tekemään
sitä minun radalleni.
:45:39
Oletteko kuulleet japanilaisesta
tarkastuksesta ?
:45:44
Kun japanilaiset saavat salaattikuorman
jota he eivät välttämättä tahdo maahansa -
:45:48
he jättävät sen satamaan kunnes joku
on valmis tarkastamaan sen.
:45:53
Silloin salaatti on jo mädäntynyt,
eikä ole enää mitään tarkastettavaa.
:45:58
Salaatti pilaantuu helposti,
niin kuin tekin, apinat.
:46:04
Jos tunaroitte vielä kerrankin,
liputan molemmat ulos.
:46:09
Tutkitutan autojanne 300 kierroksen ajan.
Ja jos läpäisette tutkimuksen -
:46:13
ja saatte autonne vielä kasaankin,
minä saatan päästää teidät takaisin radalle.
:46:17
Ja nyt, jotta kaikille jää hyvä mieli,
menemme yhdessä päivälliselle.
:46:22
- Minulla on muita suunnitelmia. - Niin minullakin.
- Sitten te muutatte niitä.
:46:28
Eikä siinä kaikki, te kaksi ajatte
päivälliselle yhdessä.
:46:39
Tohtori Lewicki...
:46:41
Tahdon pyytää anteeksi sitä, mitä tapahtui
Colen kanssa kun tulimme sairaalaan.
:46:47
Älkää siitä huolehtiko.
Se tuskin oli teidän syytänne.
:46:52
Siinäpä se, se oli syytäni. Vähän aikaa
sitten teimme Colelle kepposen.
:46:59
Puimme kauniin tytön poliisin univormuun.