:44:14
Bom dia, meus senhores.
:44:17
Por aqui.
:44:22
Nem Mr. Burns,
nem neste caso, Mr. Trickle
:44:25
apresentam lesões
intracranianas significativas.
:44:28
Troque lá isso por miúdos.
Deram cabo do toutiço, ou não?
:44:32
Os cérebros estão intactos. Tanto
quanto estavam antes do acidente.
:44:36
Autoriza-os a voltarem às pistas?
:44:38
É óbvio que é
uma ocupação perigosa.
:44:41
lsso é uma posição filosófica.
Eu quero uma opinião clínica.
:44:44
Não quero dar-lhes
autorização neste momento.
:44:46
Tretas.
:44:48
Por favor, meus senhores.
:44:51
Eles querem dizer que gostariam
de ter outra opinião.
:44:54
Gostávamos de falar
com o seu chefe.
:45:02
Que é fazer uma reavaliação
daqui a uma ou duas semanas.
:45:05
Obrigado. Temos umas coisinhas
a dizer aqui aos rapazes
:45:08
e não tem de ouvi-las.
:45:16
Agora fala o Big John.
:45:25
Se querem ficar em papas
numa estrada secundária, fiquem.
:45:30
Estou-me nas tintas,
tal como toda a gente,
:45:32
apesar do que possam
dizer-lhes pela frente.
:45:34
Mas não vão fazer isso
nas minhas corridas.
:45:39
Já ouviram falar
na inspecção à japonesa?
:45:42
Quando os japoneses recebem
um carregamento de alface,
:45:46
que não sabem
se hão-de deixar entrar no país,
:45:48
deixam-no à espera até estar
no ponto para a inspecção.
:45:53
É claro que nessa altura já está podre,
já não há nada para inspeccionar.
:45:57
Por outras palavras,
a alface é um bem perecível.