:56:09
Desculpe, mas estava
a pôr-me louco.
:56:14
- Como pôde ignorar-me assim?
- Não te ignorei.
:56:25
Fiz-te um exame muito rigoroso.
:56:37
Não vais fazer nada esquisito
com a minha perna, pois não?
:56:41
É algo em que tenho trabalhado
com o Harry.
:56:44
Chama-se drafting.
:56:47
Quando um carro se coloca
no cone de aspiração do outro,
:56:50
os dois carros vão mais depressa
que um isolado.
:56:53
A resistência do ar
é dividida pelos dois.
:56:55
Mas isto é que é interessante.
:56:57
O carro da frente tem de ir pé
a fundo para chegar aos 320 km,
:57:01
mas o que lhe vai na cola, não.
:57:04
Pode ir à mesma velocidade
e ainda ter potência de reserva.
:57:07
Por isso, quando os dois
saem da última curva,
:57:11
o que vem atrás pode sair
do cone de aspiração,
:57:14
catapultar-se para a frente
do outro e cortar a meta.
:57:22
E ir direito para o pódio.
:57:26
Tu e o Harry trabalham nisso?
:57:30
- Mais ou menos.
- Pois.
:57:34
Há alguma coisa que queiras fazer
para além de correr?.
:57:42
Tudo o que quiseres.
:57:45
Deve haver outra coisa
que queiras fazer na vida, um dia.
:57:54
Posso dizer-te o que
não quero ser. Uma fraude.
:57:59
Preciso de saber
que não ando lá por sorte.