1:00:03
Nunca enjoaste.
1:00:09
Não se esqueceu do exame,
pois não?
1:00:13
Ninguém da minha família vai
ao médico se não estiver a morrer.
1:00:18
Só porque
não me sentia bem...
1:00:20
Junte os pés.
1:00:25
Levante os braços.
1:00:29
Feche os olhos.
1:00:36
Calma.
1:00:41
- Eu ajudo-o.
- Estou bem.
1:00:44
Estou bem.
1:00:52
Temos de levá-lo para Daytona.
1:00:55
O melhor neurocirugião do mundo
é o meu chefe.
1:00:58
Melhor não há.
1:01:03
- Vomitaste?
- Não.
1:01:07
Vomitou, sim.
1:01:10
És mesmo um medricas.
Eu desmaio e ele vomita.
1:01:15
É imperativo que volte
para ser visto pelo Dr. Wilhare.
1:01:36
As cores da ""Hardees""
adornam este Chevrolet.
1:01:40
Quem é o piloto?
Não é surpresa para ninguém:
1:01:42
Russ Wheeler, ojovem que
tão bem substltuiu Cole Trickle.
1:01:46
Ouve-me esta treta.
1:01:47
Com o proprietário, Tim Daland.
1:01:50
Tim, tem dois espírltos
competltivos.
1:01:53
Eles vão causar-lhe
um confllto?
1:01:55
É óbvio que achamos possível
1:01:58
manter a independência das duas
equipas, ou não o faríamos.