1:13:00
lsto passa, como o resto.
Por mim, vou viver para sempre.
1:13:05
A menos que me metam num hospital,
onde nos tiram os sapatos
1:13:08
e nos fazem fechar os olhos
e pimba, estamos mortos.
1:13:13
Onde ganhaste esta?
1:13:15
Esta aqui, onde a ganhaste?
1:13:20
Está lá escrito.
1:13:22
É a Taça Winston.
Esta é fácil de esquecer.
1:13:26
E o teu nome,
também já o esqueceste?
1:13:33
Vai-te lixar.
1:13:36
Tratamos-te da cabeça lá
ou já aqui.
1:13:39
Como preferes?
1:13:46
O Rowdy quer falar contigo.
1:13:55
- Como está?
- Menos mal.
1:13:58
- E tu?
- Bem.
1:14:02
Ele poderá correr em Daytona?
Faltam uns meses.
1:14:04
Poderá sair do hospital,
mas não voltará a pilotar.
1:14:16
Cole, Rowdy, o Dr. Wilhare,
o cirurgião.
1:14:22
Como está ele?
1:14:25
O doutor diz que preciso de
uma pequena cirurgia ao cérebro.
1:14:28
Não foi bem isso...
1:14:29
Qualquer cirurgia
ao cérebro dele é pequena.
1:14:35
lmporta-se que eu fale
com ele um pouco?
1:14:50
Dizem que me rebentou
um vaso sanguíneo no cérebro.
1:14:53
Querem fazer-me um buraco
na cabeça para drenar o sangue.