:39:05
Devuélvame mi Walkman.
:39:19
¿Qué? ¿Qué?
:39:21
Cálmate, Albert. Cálmate.
:39:26
- Cálmate.
- Necesita una correa.
:39:28
¿Qué mierda pasa aquí?
:39:31
May...
:39:33
empiezo a enojarme de verdad.
:39:36
Si quiere apuntarle a alguien,
apúnteme a mí.
:39:39
Si quiere amenazar
a alguien, amenáceme.
:39:40
"Sheriff", es que no entiendes.
:39:43
May, escúchame.
Haz como te dicen.
:39:46
Ellos son muy peligrosos.
:39:51
Son unos putos idiotas.
:39:56
¡No, pare!
:39:57
¡Pare! ¡Pare!
:39:59
Albert, bájalo.
:40:02
- ¡No, papá!
- ¡Deténgalo!
:40:06
¡Deténgase!
:40:13
Esto no se ha acabado.
:40:15
Le prometí a Nora que
nadie saldría lastimado.
:40:20
Nora, siéntese, por favor.
:40:23
- ¿Zack?
- ¿Sí, papá?
:40:25
Deberías estar en la cama.
:40:28
Sí, papá.
:40:31
- ¿Qué?
- ¿Qué quieres hacer?
:40:35
Jugar al Nintendo, quizás.
:40:36
No, Zack. Vas a la cama.
Conoces las reglas.
:40:40
Tú ya no das las órdenes
aquí, Timmy.
:40:45
Demasiadas reglas.
:40:46
Ve a jugar, Zack.
Diviértete un poco.
:40:57
- Buenas noches, mamá. Te amo.
- Yo también.