:41:03
No dejes que nos hagan daño.
:41:05
Lo sé. Vamos, sé fuerte.
Estoy orgulloso de ti, vamos.
:41:10
- Estarás bien.
- No, no quiero ir.
:41:13
- Tengo miedo, papá.
- Lo sé. Estarás bien.
:41:17
- Hasta mañana.
- Está bien, está bien.
:41:24
Zack, ¿adónde vas?
:41:27
Voy a acostarme.
:41:31
Ustedes tienen
demasiadas reglas.
:41:37
- Lástima para Nora.
- No la toque.
:41:42
- ¿Esa es otra regla, Tim?
- Así es.
:41:44
Hay alguien afuera.
:41:46
Creo que... es un plomero.
:41:51
Para arreglar la calefacción.
Iban a venir esta mañana.
:41:56
Haga que se vaya.
:42:10
Los llamé esta mañana.
:42:11
Esta es la 15.a casa
que tengo hoy.
:42:15
Tiene que pagar aunque no entre.
:42:17
¡Es tarde! Los niños
ya están dormidos.
:42:19
Todavía tiene que pagar.
Son $48,06.
:42:24
Voy a buscar un cheque.
:42:31
$48 por no haber hecho nada.
:42:34
Por eso nos estamos convirtiendo
en un país de segundo orden.
:42:38
- Yo no pagaría.
- ¿Qué importa?
:42:41
¿No quería que se fuera?
:42:43
Es una cuestión de principios.
:42:53
Podías haber estado
lejos de aquí, Albert.
:42:55
Estás atrapado
esperando a la policía.
:42:57
Quieres jugar con mi mente.