:47:04
Necesitas puntos.
May, ayúdame con esto.
:47:10
- ¿Estás bien, papá?
- ¡May!
:47:14
- Vamos a salir de esto.
- Pon el dedo aquí.
:47:19
No puedes seguir arriesgándote
de esta forma.
:47:21
- ¡No puedes!
- No hay otra cosa que hacer.
:47:27
- Quita la mano, Zack.
- Estaré bien, Zack.
:47:29
Todo estará bien.
Ellos se irán pronto.
:47:32
Dame cinta adhesiva.
:47:33
¿Por qué no les disparas
con la pistola de mamá?
:47:37
¿Qué? ¿Tienes una pistola?
¿Desde cuándo?
:47:40
Desde que te fuiste.
:47:41
- ¿Por qué?
- ¡Tenía miedo por las noches!
:47:45
- ¿Una pistola?
- Dame cinta adhesiva.
:47:47
¿Dónde está la pistola?
:47:51
Encima de ese armario.
:47:53
Más cinta adhesiva.
:47:55
- Cinta adhesiva. ¡Rápido!
- Estoy tratando, mamá.
:47:58
Silenciosamente.
Silenciosamente, ¿sí?
:48:03
- Toma.
- Más.
:48:14
La pistola no está aquí.
:48:16
Está allí en algún lado.
:48:18
Uno de los retardados
debe haberla encontrado.
:48:22
Estoy seguro que
Bosworth no lo sabe.
:48:26
¿Recuerdas cuando saltaste
de aquí al techo del garaje?
:48:29
¡Se le rompió el brazo!
:48:31
Era pequeña entonces.
Puedo hacerlo ahora, papá.
:48:34
Será más fácil desde
la habitación de Zack.
:48:36
- ¿Puedes saltar?
- Tengo demasiado miedo.
:48:40
Sabes que las alturas lo marean.
:48:42
¿Y si se caen o los atrapan?
:48:44
Estarán en la misma situación
que ahora.
:48:51
¿No vale la pena intentarlo?
:48:53
Gracias.
:48:56
- Trata cuando sea de día.
- ¡No!
:48:59
Oh, vamos.