:48:03
- Voilà.
- Encore plus.
:48:14
Le revolver n'est pas là.
:48:16
Il est forcément là-haut.
:48:18
Un des retardés a dû le trouver.
:48:22
Je suis sûr que
Bosworth n'en sait rien.
:48:26
Tu te souviens quand tu as sauté
d'ici jusqu'au toit du garage?
:48:29
Elle s'est cassé le bras!
:48:31
J'étais petite.
Je peux le faire maintenant.
:48:34
Ce sera plus facile
de la chambre de Zack.
:48:36
- Peux-tu sauter?
- J'ai trop peur, papa.
:48:40
Tu sais qu'il a le vertige.
:48:42
Et s'ils tombent
ou se font prendre?
:48:44
Ils seraient dans la même
situation que maintenant.
:48:51
Ça vaut le coup, non?
:48:53
Merci.
:48:56
- N'essaie pas avant la nuit.
- Non!
:48:59
Oh, allez.
:49:02
Et si Bosworth dit la vérité,
s'il ne veut pas nous blesser?
:49:14
Michael veut que les enfants
dorment dans leurs chambres.
:49:19
Viens, Zack.
Je te raconterai une histoire.
:49:23
Je te raconterai une histoire.
:49:29
A demain.
:49:35
Laissez-la partir.
:49:43
S'ils se sauvent, on ne sera
plus sa famille préférée.
:49:49
Je... te tiens pour responsable
de tout ce qui est arrivé.
:49:55
Il tenait sa parole.
:49:59
Personne n'aurait été blessé
si tu avais tenu la tienne!