1:23:01
- Oui. Je l'attends ici.
- C'est ça.
1:23:14
Il veut se balader avec May.
Il ne partira pas sans elle.
1:23:17
C'est une de moins
dont on doit s'inquiéter.
1:23:20
Appelle-la.
1:23:24
Descends, s'il te plaît.
1:23:36
Kyle est dehors.
Il veut se réconcilier avec toi.
1:23:39
Tu dois y aller. Maintenant.
1:23:44
Va avec lui.
1:23:47
Je ne pars pas sauf
si ma mère reste.
1:23:50
Nora vient avec moi.
1:23:52
Pourquoi?
1:23:53
Pour que vous n'appeliez
pas les flics.
1:23:55
Vous y êtes presque.
Ne fichez pas tout en l'air.
1:23:59
Si elle n'y va pas,
Kyle va faire une scène.
1:24:02
Laisse-la partir.
1:24:04
Nous avons un rendez-vous
avec le destin, Tim.
1:24:07
Tu vas venir avec moi,
après tout.
1:24:11
Je peux faire confiance
à Nora plus qu'à toi.
1:24:16
Papa, que va-t-il t'arriver?
1:24:19
On gagnera si
tu fais ce qu'il dit.
1:24:26
- Je t'aime.
- Je sais.
1:24:30
Vas-y.
1:24:32
- Vas-y.
- D'accord.
1:24:36
Pars avec ton copain, May.
1:24:39
Pars loin d'ici.
1:24:42
Sinon, je vais tuer ton papa.
1:24:55
- Tout va bien?
- Très bien.
1:24:58
Je ne sais pas ce qui
se passe, partons.