:03:00
pøimìly Kongres k tomu,
aby zastavilpøísun financí,
:03:03
a Esperanzaje obvinìn z toho,
e sinyníprostøedky opatøuje
:03:05
vysoce výnosným
:03:06
paováním kokainu.
:03:08
Pøestoe Esperanza byl odvolán
z pozice vrchního velitele
:03:11
ji pøednìkolika mìsíci,
:03:11
dohody ojeho vyhotìní
bylo dosaeno teprve vèera,
:03:15
a podle naich zdrojù ve Washingtonu
:03:17
se to podaøilo
díky telefonnímu hovoru,
:03:19
kdy sluchátko zvedl...
:03:24
No jo, no jo.
:03:29
Kdybych nael telefon,
tak bych zavolal.
:04:03
nNaschle.
:04:04
Promiòte. Dìkuju.
:04:14
Ano, tadyporuèíkMcClane.
Volal nìkdo od vás mùjpager?
:04:17
- Já doufám, e pro tebe nìkdo jsem.
- Zlato,
:04:19
odkud volá?
:04:21
- U jsi pøistála?
- Zapomíná, e ijeme v 90. letech?
:04:24
Mikroèipy, mikrovlny,
fax, letadlové telefony.
:04:28
Jo, pokud jde o mì,
:04:30
pokrok dosáhl vrcholu mraenou pizzou.
:04:32
Poslouchej, budeme mít
:04:34
na pøistání asi
pùl hodiny zpodìní.
:04:36
Chtìla jsem ti jenom dát vìdìt.
:04:38
Jsou dìti v poøádku?
:04:39
Jo, za chvilku
se zblázní
:04:41
ze vech tìch sladkostí,
co jim tvoji rodièe dávají.
:04:43
Dala ti máma do tìla kvùli tomu,
e sis chtìl pùjèitjejí nové auto?
:04:46
Ne. Zatím ne.
:04:48
Poslouchej, lásko, a pøistane,
nemohli bysme si, ví,
:04:52
pùjèit auto, jít nìkam do hotelu,
nechat dìti u tvých rodièù.
:04:56
Objednat si nìco dobrýho na pokoj.
:04:58
Láhev ampaòského, co øíká?