:49:02
Vechno je pøesnì na èas.
:49:03
Nemìli jsme v plánu
pøijít o ná vlastní tým.
:49:11
Pozor, vì Dulles.
:49:12
Pozor, kontrolnívì Dulles.
:49:14
Pane Trudeau,
já vím, e posloucháte.
:49:17
Bohuel ale neplníte pokyny.
:49:19
Øeknìte mi to z oèí do oèí,
a pak uvidíme.
:49:21
Varoval jsem vás, abyste se
nepokoueli obnovit systémy.
:49:23
Zbyteènì obìtujete ivotya drahocenný
èas kvùlimarnému a oèividnému cíli.
:49:27
Ted' za to zaplatíte.
:49:29
Zùstalo mi tam pìt pøísluníkù,
plukovníku Stuarte.
:49:31
To nenídost vysoká cena?
:49:33
McClane, neplet"te se do toho.
:49:35
Jenom pùsobíte problémy...
:49:38
Áh, McClane.
:49:39
John McClane.
:49:42
Policejní hrdina, který zachránil
rukojmí v pøípadu Nakatomi.
:49:47
Èetljsem o vás v èasopise.
:49:48
V televizijste podle mì
byl troku mimo.
:49:51
Polibte mi prdel, plukovníku.
:49:52
Kolik z tìch drogových penìz
vám Esperanza platí za tuhle zradu?
:49:56
Kardinál Richelieu to øekl nejlíp:
''Zrada je pouze otázka data''.
:50:01
Tahle zemì musípochopit,
:50:02
e nemùe poøád
podráet nohy
:50:04
lidem, jako je
generál Esperanza,
:50:06
lidem, kteøí mají odvahu postavit
se komunistickým agresorùm.
:50:10
A první lekce zaèíná tím,
e se zabije policista?
:50:12
Coje druhá lekce...
neutronová bomba?
:50:16
Ne. Já myslím, e se nám podaøí
najít nìco mezi tím.
:50:21
Sledujte mì.
:50:24
Dejte mi èíslo letu,
který nemá moc paliva.
:50:28
Windsor 114.
Transatlantický z Londýna.
:50:30
Palivovou nádr má suchou jak Martini.
:50:33
Aktivujte pøistávací systém,
ale pøekalibrujte hladinu moøe
:50:38
na minus 200 stop.