:29:02
Er det et bandefænomen
ligesom sidste gang?
:29:05
Kun hvis jeres bander
bliver trænet i Fort Bragg.
:29:09
- Hvem helvede er det?
- Ne-ej, McClane.
:29:11
Jeg er politibetjent...
:29:12
l et uautoriseret område.
L.A., hr. Trudeau, er pisse lige meget.
:29:16
Det sagde jeg om min sidste kolesteroltest.
:29:18
Hvad er så dit problem, Løjtnant McClane?
:29:23
Kaptajn Lorenzo har nok fortalt dig om
:29:26
det mindre lille sammenstød
med de mindre småtyve.
:29:28
Måske kan han forklare det her.
:29:48
Alle systemer tappet, Oberst.
:29:50
Tænd.
:30:06
""H"" minus fem minutter. Vær beredt.
:30:10
Okay.
:30:11
Vi har et lig i lighuset,
som til syneladende er død to gange.
:30:14
Hvis det ikke er en computerfejl,
hvad antager vi så?
:30:17
At nogen vil lege
godt og grundigt med lufthavnen.
:30:19
Hvad skal det betyde?
:30:21
Jeg ved godt at vi
er dumme heroppe, McClane,
:30:22
så lad os se din genialitet.
:30:25
Er det en flykapring, et røveri eller hvad?
:30:27
Hør jeg, jeg er ikke sikker...
:30:28
Åh, han er ikke sikker. Jeg er overvældet.
:30:30
Jeg må ligge ned.
:30:32
De eneste,
som går gennem så meget besvær,
:30:33
er professionelle.
lkke bagagetyve og ikke skvatrøve.
:30:35
Professionelle hvad?
:30:36
Hvad helvede tror du, det her er,
:30:39
sikkerhedspatruljen?
:30:40
Det her er et CV for en
professionel lejesoldat.
:30:42
Du har verdens største
narkotikahandler på vej hertil.
:30:44
Behøver du en regnestok til at fatte det,
:30:46
eller måske endnu et lig i en lynlåspose,
:30:48
før du begynder at stille spørgsmål?
:30:49
Det var sgu dig, der gav os liget. Husk det.
:30:52
Ja, det huskerjeg.