:34:01
Det er ubetydeligt, hvem jeg er.
:34:02
Hvad jeg vil have...
:34:04
Nå ja, hvis du ikke vil have flyene
til at plaske ned i Potomac floden,
:34:07
når de løber tør for brændsel,
så vil jeg noget meget vigtigt.
:34:10
Et fly lander i lufthavnen om 58 minutter.
:34:14
Det er FM-1: Fremmed Militær Et.
:34:17
Jeg er sikker på, l herre er klar
over
:34:19
den unikke egenskab
:34:20
Esperanza?
:34:21
ved det fly, vigtigheden af dets fragt.
:34:23
Flyet bliver ikke mødt af nogen.
:34:26
Det lander på en landingsbane,
som jeg vælger,
:34:30
hvor det forbliver isoleret og utilnærmet.
:34:33
Det afslutter min interesse i luftfartøjet
:34:36
og jeres ansvar for det.
:34:37
Samtidigt vil jeg have
en fragtkonverteret 747
:34:42
fyldt op med brændsel
:34:43
til min rådighed.
:34:45
l har to minutter tilatrådgive
jeres indkommende luftfartøjer
:34:49
om atholde deres ydre radiomærke.
:34:50
Der efter kan l kun modtage.
:34:53
Forsøg på at genindsætte
jeres systemer bliver mødt
:34:56
med en alvorlig straf.
:34:58
Han bluffer.
:35:00
Du kan sgu ikke gøre det her.
:35:01
Jeg gør det allerede.
:35:11
Okay, gutter, hør her. Tryk kode 15.
:35:14
Jeg har en ide,
og jeg skal bruge jeres hjælp.
:35:16
Hvis Esperanza kommer ombord
det fly og klarer den til et land
:35:18
uden udleverings aftale,
har vi et forpulet problem.
:35:20
De taler til os over vores eget system.
:35:22
De må være tæt på.
:35:23
Jeg får mine mænd til at
rive lufthavnen fra hinanden.
:35:25
Lige til tiden, hva"?
:35:27
McClane, jeg har en førsteklasses enhed her,
beredskabs styrke og alting.
:35:30
Vi behøver ingen
mandag-morgen højreback.
:35:32
Min kone er ombord et af de forbandede fly,
fyrene leger med.
:35:35
Det placerer mig på spillebanen.
:35:36
Hvis du havde flyttet din fede røv,
da jeg bad dig om det,
:35:38
ville vi ikke være i lort til hoften lige nu.
:35:40
Så er det nok. Vagter. Du er skredet.
:35:42
Hr. Trudeau, skal jeg minde
dig om tjenestereglementet
:35:45
vedrørende uautoriseret
personale i kontroltårnet?
:35:48
Vi behøver bare finde
en måde at transmittere på.
:35:50
Vil nogen løbe ned til radiobutikken
:35:51
og skaffe en sender?
:35:52
Vi har allerede en.
:35:53
Den nye terminal, de er ved at bygge,
:35:55
20 flyselskaber når den er færdig,
alle med reserveringscomputere,
:35:58
alle forbundet til et dejligt, stort antennenet.