:27:00
Thank you.
:27:02
On second thoughts...
:27:09
- (rings)
- Al?
:27:11
Hey, l'm right here, partner.
:27:13
Your stiff's dossier is
coming through now.
:27:18
- What can you tellme abouthim?
- He's dead.
:27:20
You needed a computer
to figure that out?
:27:22
No, no. You don't follow me.
:27:24
According to the Department Of Defence,
he's been dead for two years.
:27:28
What?
:27:30
That's right.
Sergeant Oswald Cochrane.
:27:32
American adviser in Honduras.
:27:34
Killed in a helicopter accident 5-11-88.
:27:37
Officer.
:27:39
Read between the lines, andl'dsay
it looks like a lot ofblack-bag stuff.
:27:43
Yeah, l see it.
:27:45
- All right, Al. Thanks a lot.
- Hey, any time.
:27:47
OK.
:27:50
Say, l close in about an hour.
Maybe we can go get a drink?
:27:57
Just the fax, ma'am. Just the fax.
:28:05
Hey, wait a second. l see somebody.
l'll call you back.
:28:13
The ghost of Christmas past.
:28:15
Nakatomi? LA?
You're John McClane, right?
:28:18
- Who are you?
- Sam Coleman.
:28:19
WNTW News.
:28:21
Excuse me.
:28:23
Give me a break. l saw the stiff.
:28:25
Word is that was your handiwork.
:28:27
No. l only do needlepoint.
:28:35
Great. National just shut down.
Totally iced.
:28:38
They'll send us their planes.
:28:40
Happy, happy holiday.
:28:41
The worst part, Mr Trudeau,
was the press.
:28:44
They were here for the Esperanza story,...
:28:46
..so they got it right on the fucking news,
bloodstains and all.
:28:50
l'd like to lock every damn reporter
out ofthe airport,...
:28:53
..but they'd pull
that freedom-of-speech crap on us.
:28:56
Then the ACLU would be all over us.
:28:58
Murder on television.
Hell of a start for Christmas week.