:33:02
Aterrizara en la pista
que yo decida
:33:05
y alli permanecera aislado
sin que nadie se acerque.
:33:08
Aqui acabara mi interes
en dicho aparato
:33:11
y su responsabilidad sobre el mismo.
:33:12
Tambien quiero un 747
adaptado para carga
:33:16
con los depositos llenos
:33:18
a mi disposicion.
:33:20
Disponen de dos minutos mas
para avisara todos los vuelos
:33:23
que se mantengan dando vueltas
sobre la marca periferica.
:33:25
Despues, tan solo podran
recibir, no transmitir.
:33:28
Cualquier intento por
reparar los sistemas
:33:30
llevara consigo un fuerte castigo.
:33:32
Es una fanfarronada.
:33:34
Maldita sea, no puede hacer esto.
:33:35
Lo estoy haciendo.
:33:45
Chicos, escuchenme.
Necesito introducir un codigo 15.
:33:47
Tengo una idea y necesito ayuda.
:33:49
Si Esperanza sube a ese avion
y consigue llegar a un pais
:33:51
con el que no tenemos tratado de
extradicion, estamos jodidos.
:33:53
Esta hablando con nuestros propios sistemas.
Tienen que estar cerca
:33:56
Hare que mis hombres levanten
cada ladrillo de este aeropuerto.
:33:58
Y los encontrara justo a tiempo, ¿eh?
:34:00
Eh, McClane, dispongo de un equipo
de primera, anti disturbios y todo.
:34:02
No necesitamos
domingueros entrometidos.
:34:05
Mi mujer esta en uno de esos
aviones dando vueltas por encima.
:34:07
Eso me da derecho a entrometerme.
:34:09
Si hubiera movido ese culo gordo cuando se lo pedi
no estariamos en esta mierda
:34:13
¡Hasta aqui hemos llegado!
¡Te quiero fuera de aqui!
:34:15
Sr. Trudeau, ¿debo recordarle
las reglas de la FAA
:34:17
en cuanto a la presencia de
personal no autorizado en la torre?
:34:20
Necesitamos buscar una
forma de transmitir.
:34:22
Que alguien se acerque a una tienda de radios
y compre un transmisor
:34:24
Tenemos uno. En el anexo "Skywalk",
el edificio que estan construyendo
:34:27
20 lineas aereas, cada una con
sus computadoras para reservas
:34:28
todas conectadas a una
bonita antena parabolica.
:34:32
EI Sr. McClane se va. Acompañadle.
No se le ha pedido nada aquí
:34:35
Todo lo que necesitamos
esta en ese nuevo edificio.
:34:38
- Todo listo esperando a ser conectado.
- ¿EI anexo "Skywalk"?
:34:40
Maldita sea, Trudeau,
esta tratando con profesionales.
:34:43
No se puede hacer
el boludo con esta gente.
:34:45
Sam Coleman. De la cadena WNTW.
:34:46
Sr. Trudeau, corren muchos rumores
por todo el aeropuerto.
:34:49
De ninguna manera, señorita,
Diablos, no. No
:34:51
Esta es una zona restringida, Coleman.
:34:53
Llevenselos de aqui.
:34:54
Cualquier cosa que se os ocurra,
se les ocurrira a ellos tambien.
:34:57
Quitame de encima tus malditas manos.
:34:59
Sacadlos de aqui de una puta vez.