:20:00
и заканчивая проклятыми бойскаутами!
:20:02
У меня потерянные дети,
потерянные собаки...
:20:04
Не сейчас! Позже!
:20:06
У меня международные дипломаты.
:20:08
У меня хренов олень, прилетающий из
чёртового зоопарка!
:20:12
Но Джон МакКлейн,
у него небольшая проблема.
:20:15
Давайте закроем весь этот
хренов аэропорт!
:20:17
Что, по-твоему, скажут наверху,
когда я расскажу им это?
:20:20
Почему бы вам не снять трубку
и не выяснить?
:20:22
Не хочу, чтобы хренов патологоанатом сказал
мне, что это был панк, ворующий багаж!
:20:26
Багаж?
Тот панк наставил на меня "Глок 7".
:20:29
Знаете, что это? Это фарфоровый
пистолет, сделанный в Германии.
:20:31
Его не видно на рентгеновских
аппаратах в аэропорту,
:20:34
и он стоит больше, чем вы
зарабатываете за месяц.
:20:35
Для вас будет сюрпризом,
сколько я зарабатываю в месяц.
:20:38
Если это больше, чем 1.98 доллара...
:20:40
Эй, МакКлейн, не начинай верить
своей прессе, а?
:20:43
Да, я знаю всё о тебе и той
фигне в Накатоми в Лос-Анджелесе.
:20:46
То, что ТВ считает тебя крутым парнем,
ещё не делает тебя таким.
:20:50
Слушай, ты сейчас в моём прудике,
:20:52
и я - та большая рыба,
которая в нём заправляет.
:20:56
Ну кокнул ты одного подонка.
:20:58
Прекрасно.
:21:00
Я пошлю твоему хренову капитану в
Лос-Анджелес хренову благодарность!
:21:03
А теперь убирайся к чёрту
из моего кабинета,
:21:05
пока я не выбросил тебя
из своего чёртового аэропорта!
:21:18
Эй, Кармайн, позволь спросить
тебя кое о чём.
:21:21
На что раньше срабатывают
детекторы металла:
:21:23
на свинец у тебя в жопе
или дерьмо у тебя в мозгах?
:21:26
Жирный козёл.
:21:36
Есть документы у этого парня?
:21:38
Это не наша проблема.
:21:42
Ваша машина готова.
Только распишитесь вот тут.
:21:45
Привет. Мне нужно позаимствовать
вот это и это. Я сейчас верну.
:21:49
Эй!
:21:51
Эй! Эй! Погодите!
:21:53
Эй!
:21:56
Погодите, ребята.
:21:58
Погодите. Надо кое-что проверить.
:21:59
- Что вы делаете?
- Довольно страшную проклятую работу.