:29:02
Что это такое?
Бандиты, как в прошлый раз?
:29:05
Только если ваши бандиты
обучаются в Форт Брэгге.
:29:09
- Это ещё кто, чёрт побери?
- А, МакКлейн.
:29:11
- Я офицер полиции...
- У вас нет сюда допуска.
:29:14
Лос-Анджелес, м-р Трюдо,
ни черта не значит.
:29:16
Это то, что я сказал о своём
последнем анализе на холестерин.
:29:18
Так в чём ваша проблема,
лейтенант МакКлейн?
:29:23
Я уверен, капитан Лоренцо объяснил
:29:26
небольшую ссору с мелкими воришками.
:29:28
Может, он сможет объяснить вот это.
:29:31
Спецназ... Спецкурс ЦРУ, Лэнгли...
Погиб в аварии вертолёта...
:29:48
Подключились ко всем системам,
полковник.
:29:50
Запускайте.
:30:06
Пятиминутная готовность.
:30:10
Хорошо, у нас в морге труп,
который, кажется, умер дважды.
:30:14
Допуская, что это не ошибка
компьютера, что мы предполагаем?
:30:17
Что кто-то собирается серьёзно
вмешаться в работу этого аэропорта.
:30:19
Какого хрена это должно означать?
:30:21
Я знаю, что мы тут тупицы,
так дайте нам вкусить вашего гения.
:30:25
Это захват, ограбление, или что?
:30:27
- Слушайте, я не уверен...
- О, он не уверен. Я потрясён!
:30:30
Я должен лечь.
:30:32
Единственные люди, которые возьмутся
за такое - профессионалы.
:30:34
Не похитители багажа, и не панки.
:30:36
- Профессионалы в чём?
- Что это такое, по-вашему, чёрт возьми?
:30:39
Патруль автоинспекции?
:30:40
Это биография
профессионального наёмника.
:30:42
Крупнейший в мире наркодилер
вот-вот будет здесь.
:30:44
Вам нужна логарифмическая линейка,
чтобы это вычислить,
:30:46
или ещё один труп в мешке с молнией,
чтобы вы начали задавать вопросы?
:30:49
Эй, приятель. Это ты дал нам
тот чёртов труп. Помни об этом.
:30:52
Да, я это помню.