:36:02
Tako se konèuje moj
interes za ta avion...
:36:04
in vaa odgovornost za njega.
:36:07
Istoèasno,
elim tovorni 747...
:36:11
poln goriva,
na mojo razpolago.
:36:15
Imate dve minuti
da poveste letalam...
:36:18
da ostanejo na dometu
radio marjerjev.
:36:20
Po tem boste lahko
samo sprejemali signal.
:36:23
Vsak poskus da
povrnete svuje sisteme...
:36:25
bo moèno kaznjen.
:36:28
Blefira!
:36:30
Tega ne more narediti.
e delam.
:36:42
Posluaj. odtipkati mor
ifro 15.Imam idejo.
:36:47
Èe Esperanza odide
z letalom vneko dravo...
:36:49
ki nima izroèitve,
smo zjebani.
:36:51
Na naem sistemu so.
Blizu morajo biti.
:36:54
Moji ljudje bodo
preiskali celo letalièe.
:36:56
Hitro.
:36:58
McClane, tukaj imam
enoto SWAT.
:37:01
Ne potrebujemo
eksibicijo.
:37:03
Moja ena je
v enem od letal.
:37:06
Tudi jaz bi
se igral.
:37:08
Èe bi reagiral prej,
ne bi bili v tem sranju.
:37:11
Dovolj!
Vrzite ga ven!
:37:14
Gospod Trudeau,ali vas
moram spominjati na predpise...
:37:17
kar se tièe nepooblaèenih
ljudi v kontrolnem stolpu.
:37:20
Moramo poiskati naèin
da poljemo signal.
:37:22
Ali naj grem v TV servis
po oddajnik?
:37:24
Saj imamo enega - novega
na novemterminalu.
:37:27
Dvajset prevodnikov z lastnim
raèunalnikim sistemom.
:37:31
vsi povezani v eno
lepo veliko anteno.
:37:33
Pospremite gospoda McClanea ven.
Tukaj nimate kaj iskati!
:37:36
Vse kar potrebujemo je tam,
:37:39
èaka da ga vklopimo.
:37:41
Tam?
-To so profesionalci!
:37:45
S temi ljudmi
se ne morete igrati!
:37:47
Sam Coleman, WNTV Novice.
-Bog pomagaj!
:37:49
Sliijo se govorice...
-Ni ans! Ne. NE!
:37:54
Tukaj nima vstopa.
Sam ve. Ven!
:37:57
Kar se lahko ti spomni,
so se tudi oni.