:00:36
Hallo! Du der! Falsk alarm! Stop!
:00:38
Det er okay! Så er jeg her. Alt i orden.
:00:42
- Sæt den ned stille og roligt, ikke?
- Jah, på konfiskeringskontoret.
:00:45
- Læs skiltet næste gang.
- Du forstår ikke.
:00:47
Hør her, jeg er her bare
for at hente min kone.
:00:49
Du må lade mig have bilen.
:00:51
Jah, selvfølgelig, i morgen 8 til 4.
Du betaler 250 dask, vi giver den tilbage.
:00:54
Noter det ikke.
:00:55
Kom nu, mand. Det er min svigermors bil.
:00:57
Hun er i forvejen sur på mig,
fordi jeg ikke er tandlæge.
:01:00
Hør her, jeg er strisser. Los Angeles politi.
:01:02
Åh, jeg har været i L.A. Hadede det.
:01:05
Jamen det forstår jeg.
:01:06
Jeg er ikke selv for vild med... Halløj!
:01:07
Det er en plastikskærm. Vær forsigtig!
:01:09
Kom nu?
:01:11
Hør her, jeg har været strisser i New York.
:01:13
Jeg flyttede kun til L.A.,
fordi min kone fandt arbejde der.
:01:16
Kom nu?
:01:17
Her er vi...
:01:18
..Washington DC, demokratiets højborg.
:01:20
En hånd vasker den anden.
:01:22
Kom nu, mand. Det erjul.
:01:23
Så bed julemanden om
at give dig en anden bil.
:01:26
Glædelig jul, kammerat.
:01:29
Den er din, Murray.
:01:31
Din satan.