:29:02
Mikä se oli? Gangsterien välinen
juttu kuten aikaisemminkin?
:29:05
Jos teidän gangsterinne koulutetaan
armeijassa.
:29:09
Kuka hän on?
:29:10
Ohhoh, McClane.
:29:11
Olen poliisiupseeri.
:29:13
Alueella johon sinulla ei ole lupaa.
:29:14
LA, Trudeau, ei merkitse paskaakaan.
:29:16
Niin sanoin viime kolesterolitestistänikin.
:29:18
Millainen ongelma, luutnantti McClane?
:29:22
Olen varma että kapteeni Lorenzo
on selittänyt teille
:29:25
sen pienen välikohtauksen
pienrikollisten kanssa.
:29:28
Ehkä hän voi selittää tämänkin.
:29:48
Kaikki valmiina, eversti.
:29:50
Laita päälle.
:30:05
"H" miinus viisi minuuttia.
:30:07
Ole valmiina.
:30:10
Selvä. Meillä on ruumishuoneellajoku
:30:13
joka näyttää kuolleen kahdesti.
:30:14
Jos oletamme ettei se ole tietokonevirhe,
:30:15
mitä me oletamme?
:30:17
Että joku aikoo panna tämän
:30:18
Ientokentokentän sekaisin.
:30:19
Mitä tuo on tarkoittavinaan?
:30:21
Tiedän että olemme tonttuja täällä, McClane,
:30:22
mutta anna näyte neroudestasi.
:30:25
Onko tämä kaappaus? Ryöstö? Mikä?
:30:26
En ole aivan varma...
:30:28
Oh, hän ei ole varma. No, olen järkyttynyt.
:30:31
Minun täytyy käydä pitkäkseni.
:30:32
Ainoat, jotka näkevät näin paljon vaivaa
:30:34
ovat ammattilaisia -
eivät laukkuvarkaita tai roistoja.
:30:36
Minkä alan ammattilaisia?
:30:37
Kenen te luulette tämän olevan,
:30:39
jonkun vartiomiehen?
:30:40
Tämä on ammattipalkkasotilaan
ansioluettelo.
:30:42
Maailman suurin huumekauppias
on matkalla tänne.
:30:44
Tarvitsetteko laskutikun
tämän selvittämiseksi
:30:46
vai toisen ruumiin pois vietäväksi
:30:47
ennenkuin alatte kyselemään mitään?
:30:49
Sinähän se otit sen pirun hengiltä.
:30:51
Muistapa vain.
:30:52
Joo, muistan kyllä.
:30:59
Lorenzo, pyydä tilanneraportti
kaikilta vuoropäälliköiltäsi.