:16:01
Þáttinn um "Flying junkyards"...
:16:02
..var mjög hlutdræg
sýn á öryggi í flugmálum.
:16:05
Hann var ekki næstum eins fræðandi...
:16:06
..og "Bimbos Of The Sky,"
fannst þér, Connie?
:16:09
Þú heldur að þú sé fyndin?
:16:11
Þú heldur að þú sért fyndin.
:16:12
Fínt.
:16:14
Ég er með númerið þitt.
:16:15
Og ég er með þitt..
:16:17
Þannig að sestu, herra.
:16:20
Allt í lagi.
:16:31
Flugfreyja.
:16:32
Hr Thornberg,...
:16:34
..þú getur ekki tekið allan minn tíma.
:16:36
Þú getur ekki látið mig
sitja nálægt þessari konu.
:16:38
Fyrirgefðu?
:16:40
Hann meinar að það eru
brot á lögum gegn honum.
:16:44
Ég má ekki fara
nær honum en 50 fet.
:16:47
50 yard.
:16:49
Þannig að með því að hafa mig
á þessum stað ertu að brjóta réttarlög.
:16:52
Ég get kært þig og þessa flugvél.
:16:56
Þessi kona réðist á mig og hún
niðurlægði mig á almanna færi.
:17:07
Hvað gerðirðu?
:17:10
Kýldi úr honum tvær tennur.
:17:12
Viltu kampavín?
:17:18
Fyrirgefðu, Officer McClane.
Ég varð að athuga þetta.
:17:21
Hér er byssan þín og skjöldur.
:17:24
Takk.
:17:26
Hérna, lögregla!
:17:27
Okkur skilstaðþað
hafi verið skothríð.
:17:29
..nærvera yfiirmanna réttardeildar?
:17:33
Jesús!
:17:33
Hey, kom on. Eitt orð, ókei?
:17:35
Hvað í fjandanum eruð þið...
Hvað ertu að gera hérna, maður?
:17:39
Þetta er vettvangur glæps.
Þú verður að innsigla þetta svæði.
:17:41
Það veltur á yfirmanninum.
:17:42
Kannski ættirðu þá að fara með
mig til yfirmannsins, ha?
:17:57
- Hvar er Cochrane?
- Hann komst ekki.