:35:00
Andskotans, þú getur ekki gert þetta.
:35:01
Ég er að þessu.
:35:11
Ókei, strákar. Hlustiði nú.
Ég vil að þið ýtið upp kóda 15.
:35:14
Ég fékk hugmynd og ég þarf þína hjálp.
:35:16
Ef Esperanza fer um borð í þessa
vél og hefur það af út í sveit...
:35:18
..án nokkurs framsals, þá erum
við í djúpum skít.
:35:20
Þeir eru að tala við okkur
í gegnum okkar eigin kerfi.
:35:22
Þeir hljóta að vera nálægt.
:35:23
Ég læt mína menn rífa
þennan flugvöll í búta.
:35:25
Bara á mínútunni, ha?
:35:27
Hey, McClane, ég er með fyrsta flokks
lið hérna, SWAT lið og allt.
:35:30
Við þurfum ekki á neinum
aulabárðum að halda.
:35:32
Konan mín er um borð í þessari helvítis
sömu vél og gaurarnir eru að fokka með.
:35:35
Þar með er ég með í leiknum.
:35:36
Ef þú hefðir lyft þínum spikaða
rassi þegar ég sagði þér...
:35:38
..værum við ekki að vaða skít
uppað mitti núna.
:35:40
Þannig er það. Öryggi.
Burt með þig.
:35:42
Hr. Trudeau, þarf ég að minna þig
á FAA reglurnar...
:35:45
..sem varða óleyfileg afskipti
í stjórnturninum?
:35:48
Það eina sem við þurfum
að gera er að finna fjarskiptaleið.
:35:50
Já, einmitt. Er einhver til
í að skjótast niður á Radio Shack...
:35:51
..og ná í fjarsendi?
:35:52
Við eigum einn.
:35:53
Nýi vængurinn sem
þeir eru að byggja...
:35:55
..20 flugvélar þegar hann er
tilbúinn og allar með eigin tölvur...
:35:58
..allar tvinnaðar fallega
saman í eitt stjórnkerfi.
:36:00
Þú ættir að fylgja hr. McClane út.
:36:02
Þú átt ekkert erindi hérna uppi.
:36:04
Strákar ég er að segja ykkur það.
:36:05
Allt sem við þurfum er
í viðbótarbyggingunni.
:36:07
- ..bara sitja þarna og bíða eftir rás.
- Viðbótarbyggingunni?
:36:09
Fjandans,Trudeau,
þú ert að díla við pró fólk.
:36:12
Það er ekkert hægt að fokka í þessu fólki.
:36:13
Sam Coleman. WNTW fréttum.
:36:15
Hr. Trudeau, það eru margar
fiskisögurnar sem fljúga í dag.
:36:18
Aldeilis ekki, kellin.
:36:19
Djöfull, nei nei.
:36:20
Þetta er einum of, Coleman.
:36:22
Komdu þeim héðan út.
:36:24
Allt sem þér dettur í hug,
dettur þeim líka í hug!
:36:26
Slepptu mér.
:36:28
Í guðana bænum.
Bara komdu þeim báðum héðan út.
:36:32
Lobbí öryggisverðir...
:36:32
- ..kom inn.
- Tomalson hérna.
:36:34
Þetta er Captain Lorenzo hérna...
:36:36
..með tveimur persónum
í óleyfi í helvítis turninum.
:36:38
Jæja, taktu nú þumalinn úr
rassgatinu á þér...
:36:40
..komdu þeim út úrlyftunni,...
:36:41
..eða þú átt eftirað fá
djöfulli bleikan undirkjól...
:36:43
- ..íjólasokkinnþinn.
- 10-4. Förum.
:36:46
Helvítis!
:36:49
Dettur engum neitt í hug?
:36:50
- Ræðuru ekki við gaurinn?
- Bíddu þarna.
:36:53
- Til hvers?
- Bara bíddu!
:36:55
Risa eiturlyfjasali á leiðinni í fangelsi...
:36:57
..skotbardagi á flugvelli...
:36:59
..allir á kaffihúsinu eru bípaðir,...