1:35:01
Þessi heimski, hrokafulli, hálfviti.
1:35:03
Það er allt í rúst á flugvellinum.
1:35:06
300 manns hafa látist...
1:35:08
Hvenær lendum við?
1:35:10
...og þvímiður eru ekki
allirþarmeð taldir.
1:35:13
Sú skelfiilega staðreynd
að engum er óhætt,...
1:35:16
..hvorki íflugvélunum yfiirDulles
eða ítermínölunum ájörðu niðri.
1:35:20
Hættan að fleiri látistá flugvellinum...
1:35:23
..hangir yfiir
hverjum einasta haus,...
1:35:25
..og heilög hátíð friðar
og ástar...
1:35:27
..er orðin að martröð.
1:35:35
Allt í lagi! Hlustiði!
1:35:37
Allar sveitir, ég vil
að þið umkringið skýli 11...
1:35:40
..allar hliðar!
1:35:41
Þessi bíll, McClane!
Sestu inn!
1:35:43
Þegar varaliðið loksins kemur,...
1:35:46
..koma þeir til að týna upp leyfarnar!
1:35:47
Áfram, nú!
1:35:49
McClane, heilsaðu
bróður mínum Vito.
1:35:53
Gleðileg jól.
1:35:55
Hæ.
1:36:03
Helvítis andskotans!
Færðu þetta skran!
1:36:07
Viltu færa þetta
helvítis skran...
1:36:09
..í burtu?
1:36:11
Vito, drullaðu þér út úr bílnum...
1:36:12
..og hjálpaðu mér.
1:36:15
Viltu gjöra svo vel...
1:36:16
Færðu þennan bíl núna!
1:36:18
Þarna. Þarna. Náðirðu því.
1:36:20
Hey, Coleman!
1:36:22
Sam! Sam Coleman!
1:36:27
Hey, Coleman!
1:36:28
Hæ!
1:36:29
Coleman!
1:36:32
..en allavega vita gíslarnir ekkert...
1:36:35
..því ég, Richard Thornberg,
var hér fyrir tilviljun...
1:36:39
..til að láta líf mitt og hæfileika
að veði fyrir mannúð og föðurlandið,...
1:36:46
..og verði þetta síðasta
útsending mín...
1:36:51
Amen fyrir því... Dick.
1:36:54
Dick? Við eru íbeinni, Dick.
1:36:57
Hvar ertu núna?
1:36:59
Dick?