:47:02
Mr. Leong, you got it wrong.
:47:05
We already liked Sally
when we were in Hong Kong.
:47:08
Loved her singing.
:47:10
We were staring at her
because it was strange.
:47:13
She seems to have changed!
:47:16
She's not beautiful anymore.
Ben!
:47:18
She's lost her innocence,
she's not happy anymore.
:47:25
What sort of grooming is that?
:47:28
Are you accusing me?
:47:32
No one dares to talk
to me like that!
:47:38
Young man, you've got guts!
Bring the booze!
:47:46
Let's empty the bottle.
:47:59
I made the screwup, it's my fault!
I'll drink!
:48:24
Right! Real buddies!
:48:26
Since you're buddies,
:48:27
all three of you drink!
:48:35
Ben, what's wrong with you?
:48:36
You call yourself our pal?
Don't let him step on us!
:48:38
Aren't you being selfish?
Don't let him step on us!
:48:41
What did you say?
:48:43
You screwed up,
don't drag me into it!
:48:49
That's what the fuck you think.
Stop it!
:48:54
What are you two fighting about?
:48:59
Serves you bleeding right!
Stop it!