Ghost

1:04:00

Ne, ne otvaraj ta prokleta vrata!
On je ubojica.

1:04:04

Znam da je kasno.
Oprosti na smetnji.

1:04:08

Mislio sam na tebe
cijeli dan.

1:04:11

Žao mi je radi onoga od juèer.

1:04:14

- Ove nadnaravne pojave...
- Ne brini, stvarno. Sve je O.K.

1:04:19

Nije. Trebala si da te saslušam,
a ja nisam.

1:04:22

Nisam ti pomogao
i to nije bilo u redu.

1:04:26

To je... Ja...

1:04:30

Moraš znati
da sam ti prijatelj.

1:04:34

- Hvala.
- Nikad nisi bio njezin prijatelj.

1:04:37

- To mi puno znaèi.
- l meni.

1:04:39

Donio sam ti
japanske kruške.

1:04:45

- Hvala, lijepo od tebe.
- Mogu uæi na èas?

1:04:50

Neæu dugo ostati,
imao sam naporan dan.

1:04:53

- Daj, uði.
- Ne, Molly.

1:04:56

Djeluješ napeto. Je li sve O.K.?

1:04:59

Ne, dobro sam. Samo...
Što da ti kažem? Bilo je gadno.

1:05:05

Još uvijek jako boli.

1:05:07

- Lažljiva zmijo!
- Uz to imam neke stvari na poslu.

1:05:12

Dali su mi vlastite raèune,
što je dobro.

1:05:16

Ali još se nisam
uspio priviknuti...

1:05:19

...sve savladati.

1:05:24

Nije to ništa naroèito.

1:05:37

- Mogu dobiti još malo vrhnja?
- Da.

1:05:42

Oh, sranje!
lsuse, ne mogu vjerovati.

1:05:46

- Jesi u redu?
- Dobro sam.

1:05:51

- Daj da to ubacim u mašinu.
- Ne brini. U redu je.

1:05:55

- Da ti dam drugu košulju?
- Ne, osušit æe se za èas.