:22:02
Kan ik u helpen?
-Ik moet m'n handtekening zetten.
:22:08
En wat is het rekeningnummer?
-926-31 043.
:22:12
926...31 043.
:22:17
Rita Miller.
-Wat zegt u?
:22:19
Zeg 'Rita Miller'.
:22:20
Moest u niet tekenen
toen u de rekening opende?
:22:23
Carl Bruner heeft het
telefonisch geregeld.
:22:26
Carl Bruner heeft die rekening
telefonisch voor me geopend...
:22:30
en hij heeft me gevraagd
vandaag langs te komen.
:22:34
Deed ik het zo goed?
-Prima.
:22:38
Als u even onder aan deze kaart
wilt tekenen.
:22:42
Mag ik uw pen even lenen? Dank u.
:22:50
Nee. Rita Miller.
:22:52
Het spijt me verschrikkelijk.
:22:55
Heeft u een nieuwe kaart? Ik heb
met de verkeerde naam ondertekend.
:23:05
Hij moet direct naar boven,
omdat je een transactie wilt doen.
:23:09
Dit moet direct naar boven,
ik wil een transfusie doen.
:23:14
We gaan.
:23:16
U weet wel wat ik bedoel.
Mag ik de pen houden?
:23:20
Ja, natuurlijk.
-Hartelijk bedankt.
:23:25
Dag. Ik ben dol op zulke pennen.
:23:28
Wat moet je met die pen?
:23:32
Met Carl Bruner. Mr Balistrari.
:23:36
Balistrari? Ik ben het, John.
:23:41
Waarom bel je?
:23:43
Ik heb de informatie
over de Bradley-portefeuille.
:23:46
Ik pik het straks wel even op.
-Ik ben er tot zes uur.
:23:57
Kun je die hoed niet wegmoffelen?
:23:59
Als je zo doorgaat,
ben je hier in je eentje.