:04:02
A Rose adiou a das 3 horas com o Bob
para as 4 horas.
:04:06
O Gary Alan telefonou ontem para falar
da proposta da pintura do sótão.
:04:10
Ele pode vir às 3 horas.
:04:17
Que estás a fazer?
:04:19
Não se trata
de uma cirurgia ao cérebro.
:04:23
Pressionar os japoneses
põe-me nervoso.
:04:26
Vais sair-te lindamente.
:04:30
Que devo dizer?
:04:32
Não lhes posso contar a minha anedota
sobre a líder de claque.
:04:36
São espectaculares.
Onde os compraste?
:04:39
Foi a Molly.
Achas que condizem comigo?
:04:42
Olha para aquilo.
Um Testarossa.
:04:45
Primeiro, devias pagar
o teu Mustang.
:04:58
Como te sentes?
Que disse o médico?
:05:00
Disse que era contagioso.
:05:04
E que eu nem devia vir hoje.
:05:09
E a brotoeja?
:05:11
A brotoeja?
:05:13
Também é muito contagioso.
Ele disse que estava a espalhar-se.
:05:22
Nos genitais outra vez?
:05:25
Sim, aí mesmo.
Basicamente por todo o lado.
:05:30
Ele disse que eu não devia
tocar em ninguém.
:05:33
Com licença. Desculpe.
:05:38
- És doido.
- Eu sei.
:05:40
- Bom dia, Bob.
- Bom dia, Carl, Sam.
:05:44
- Bom dia, Sr. Wheat.
- Bom dia, Susan. Estás bonita.
:05:56
- Bom dia, Sam.
- Bom dia, Rose.
:05:58
- O pessoal da Kobiashi...
- Já chegaram.