:41:03
O Julio vem ter connosco.
Estou a vê-lo. Ele vem aí.
:41:08
Está aí.
:41:12
Tem vestido um fato preto.
:41:16
Um fato preto?
:41:19
Será azul?
:41:21
Que impostora!
:41:24
Que voz é esta? Onde estás?
:41:27
Está a ouvir?
:41:30
Onde estás tu?
:41:32
- Quem és tu?
- Quem?
:41:35
Consegues ouvir-me?
:41:37
Não o ouve?
:41:39
Nem quero crer! Chamo-me
Sam Wheat. Diz o meu nome.
:41:44
- Deixa-me em paz!
- Sam Wheat.
:41:46
Diz o meu nome!
:41:48
Diz alguma coisa, Oda Mae.
:41:50
Sam Wheat!
:41:55
Sam Wheat?
:41:57
Juro que não engano mais ninguém.
Farei penitências se ele desaparecer.
:42:02
Nem pensar.
:42:12
Está tudo bem.
:42:22
A minha mãe e a mãe da minha mãe
tinham ambas o dom.
:42:26
Elas sempre disseram que eu tinha.
Mas nunca tive.
:42:30
Disseram-me como era.
Contaram-me como era tudo.
:42:33
Mas, agora que o tenho,
acho que não o quero.
:42:36
- Desaparece. Encontra outra.
- És louca?
:42:40
Estou a caminhar para lá.
:42:41
Acho que ela bateu
com a cabeça com força.
:42:44
Ela está a falar para ninguém
como antes da pancada.
:42:46
Bem, a lrmã pode fazer isso.
:42:48
- Onde estás exactamente?
- Estou mesmo ao teu lado.
:42:52
Estás ao meu lado?
:42:54
Querida, nós estamos aqui.
:42:56
- És branco?
- O quê?
:42:59
- Branca?
- És branco, não és?