1:15:00
Concentra-te.
Provavelmente, vais acordá-lo.
1:15:04
- Como é mesmo o nome dele?
- Orlando.
1:15:07
- Há aqui um Orlando?
- Estou aqui.
1:15:13
Sam!
1:15:15
Desculpa, a fila é além.
1:15:17
De onde vieram estes fantasmas?
Também os ouves?
1:15:20
Se os ouço? Ouço-os de manhã.
À noite. No duche.
1:15:25
Que me fizeste? Falaste de mim
a todos os fantasmas?
1:15:29
Eles até vêm de Jersey.
1:15:31
Não acredito
no que se está a passar.
1:15:34
- Estás a fazê-lo.
- Eu sei.
1:15:36
Podem despachar-se?
1:15:39
Calma!
1:15:41
- Precisamos de fazer uma coisa.
- Não vou fazer nada contigo.
1:15:46
Estás agarrado a uma vida
que já não te quer.
1:15:49
Já não te quer.
Desiste do fantasma.
1:15:52
- Está a falar comigo?
- É o que parece?
1:15:56
Saberá quando eu estiver
a falar consigo.
1:15:58
Quer concentrar-se?
Obrigada.
1:16:02
Vai-te embora, estou ocupada.
1:16:05
Está bem, então fica.
1:16:07
Desculpe... Está pronta?
1:16:09
Vamos a isto.
1:16:12
Tenho de falar contigo.
Tenho um plano.
1:16:15
Já pensei em tudo...
1:16:32
Orlando, és tu?
1:16:35
Onde estás? Não te vejo.
1:16:37
- Ela está aqui.
- À tua frente.
1:16:45
Que fizeste ao cabelo?
1:16:50
Gostas? É Nascer do Sol Outonal.
1:16:57
Sai de mim, filho da mãe!