1:17:00
Yeni bir kart gerekiyor.
Yanlýþ imzalamýþým.
1:17:10
''Üçüncü kata yollamasýný,
bir iþlem yapacaðýný'' söyle.
1:17:14
Bunu üçüncü kata yollayýnýz,
yapýlacak bir iþletme var da.
1:17:19
Gidelim.
1:17:21
Dediðimi anladýnýz!
Kalemi alabilir miyim?
1:17:25
- Olur, tabii.
- Çok teþekkür ediyorum.
1:17:29
Hoþçakalýn. Bu kalemlere bayýlýyorum.
1:17:32
Ne yapmaya o kalemi almak istedin?
1:17:37
Ben Carl Bruner. Bay Balistrari?
1:17:40
Balistrari mi? Benim, John.
1:17:42
John... Pardon!
1:17:45
N'aber?
1:17:47
Bradley portföyü ile ilgili bilgileri aldým.
1:17:50
- Sonra alýrým, oldu mu?
- Altýya kadar buradayým.
1:18:00
O þapkayý yok etmezsin, deðil mi?
1:18:02
Benimle uðraþýrsan,
burada tek baþýna kalýrsýn.
1:18:06
Lyle Ferguson'u görmeye geldin.
1:18:10
- Lyle Ferguson'u görmeye geldim.
- Randevunuz var mý?
1:18:14
- Hayýr, saðlýðým için geldim.
- ''Rita Miller geldi'' desin!
1:18:18
- Rita Miller geldi dersiniz.
- Bir dakika, lütfen.
1:18:21
- Abartma.
- Jawohl!
1:18:24
Pardon?
1:18:28
Bu Ferguson tam bir pisliktir.
1:18:31
Onu beþ yýldýr tanýrým.
1:18:34
- Neden fýsýldýyorsun?
- Dinle!
1:18:37
Sosyete budalasýdýr.
Endiþe etmene gerek yok.
1:18:41
Ferguson'un seni Brewster'larýn
noel partisinden tanýdýðýný söyle.
1:18:46
Ziyaretiniz neyle ilgili?
1:18:49
Beni hatýrlamadý mý?
Son noeli Brewster'larda kutlamýþtýk.
1:18:54
Kendisi ve sevgili eþi, Shirley ile.
Çok güzeldi. Noel aðacý, hediyeler...