:23:03
Sprich mit ihm, dann gibt er Ruhe.
Sonst ende ich als Vermißter.
:23:07
Man wird mich in einem Auto
im Wald finden.
:23:09
Du kennst Tommy eine Ewigkeit.
:23:12
Dieser Schwanzlutscher
ist ein Erzkrimineller.
:23:14
Bevor ich am Morgen in den Wagen steige,
sehe ich mich zweimal um.
:23:18
Das ist kein Leben. Ich bin kein Flüchtiger.
:23:21
-Sag mir, was ich tun soll, und ich tue es.
-Was könnte ich tun?
:23:25
Wenn ich was tun könnte,
würde ich es tun. Ich würde dir helfen.
:23:30
Sag ihm, was wir besprochen haben.
:23:36
Du könntest mein Partner werden.
Ich beteilige dich an dem Laden.
:23:41
Wovon redest du?
:23:42
Das Restaurant?
:23:45
Es ist ein Spitzenlokal.
:23:46
Du weißt es, du kommst oft.
:23:50
Es Tommy überlassen, heißt,
einer Sau einen Zylinder aufsetzen.
:23:53
Ich will niemanden beleidigen.
Aber so ist es.
:23:58
Ich flehe dich an.
:24:00
Was will er von mir?
:24:04
Ich verstehe nichts vom Gastgewerbe.
:24:07
Ich kann mich nur hinsetzen und bestellen.
:24:10
Du sollst auch nichts anderes.
:24:12
Der Koch ist gut und die Show auch.
Jede Menge Nutten.
:24:17
Was willst du von mir?
:24:19
Tommy ist ein Miesling.
Was soll ich tun? Ihn erschießen?
:24:23
Keine schlechte Idee.
:24:30
Ich habe es nicht so gemeint.
Ich fürchte ihn.
:24:34
Ich brauche Hilfe. Bitte, hilf mir.
:24:37
Kennst du dich hier aus?
:24:39
Er weiß alles. Er ist Tag und Nacht hier.
:24:42
Noch fünf Minuten,
und er wird zum Barhocker.
:24:47
Ich soll dein Partner werden?
:24:48
Geht es darum?
:24:51
Wovon rede ich denn die ganze Zeit?
:24:54
Das ist nicht fair.
:24:56
Du verstehst mich falsch.
:24:58
Du befiehlst hier. Ich helfe nur aus.