:05:02
A mis padres...
:05:04
no les costó mucho cambiar de
opinión sobre mi trabajo en la parada.
:05:09
Para ellos, era un trabajo de media
jornada. Pero para mí,
:05:13
desde luego, erajornada completa.
:05:15
Era lo ünico que quería hacer.
:05:17
La gente como mi padre nunca podría
entenderlo, pero yo formaba parte de algo.
:05:21
Era uno de ellos.
Me trataban como a un adulto.
:05:24
Dile 519.
:05:26
Cada día aprendía a ganarme la vida.
:05:28
Un dólar aquí, otro allä.
Vivía en una fantasía.
:05:35
¿Qué tal en el colegio?
:05:37
Mi padre siempre estaba de mala leche.
:05:39
Lejodía ganar cuatro duros,
que mi hermano Michael...
:05:42
estuviera en una silla de ruedas.
:05:44
Lejodía que viviéramos siete
en una casa diminuta.
:05:48
Explícame esto.
:05:50
Es una carta del colegio.
:05:53
Dice que hace meses que no vas.
:05:57
iMeses!
:05:59
iEres un vago!
:06:01
¿Quieres ser un vago de mayor?
:06:05
Y sobre todo, lejodía que
merodeara por la parada de taxis.
:06:09
Sabía lo que se cocía allí.
:06:11
Así que recibí alguna paliza que otra.
No me importaba demasiado.
:06:16
Desde mi punto de vista,
:06:18
a todo el mundo le dan
alguna paliza en su vida.
:06:21
No puedo hacer mäs entregas.
:06:23
¿Qué dices? Vas a joderlo todo.
:06:25
Mi padre dice que me mata. Mira.
:06:27
Ven conmigo.
:06:29
-¿Es ése?
-No.
:06:31
-¿Y ése otro?
-No.
:06:35
-Es aquel.
-Cogedle.
:06:38
Disculpe.
:06:41
-iBasura!
-Ven aquí, capullo.
:06:51
-¿Conoces a este chico?
-Sí.
:06:53
-¿Sabes dónde vive?
-Sí.
:06:55
-¿Llevas el correo a su casa?
-Sí.
:06:57
A partir de ahora, todas las cartas
de su colegio vendrän aquí directamente.